Stock Calculator

ROI、CAGR 与回撤:真正描述一笔交易的指标

作者 Stock Calculator (translation, unreviewed) 发布于

“一笔交易做得怎么样?”可以有三个诚实的答案,而且它们常常并不一致。一个结果可能同时具有可观的总回报、平平的年化收益率,以及让人心惊胆战的过程。下面三个指标各自回答一个问题,也悄悄隐藏另外两个。

ROI:赚了多少,不考虑时间

投资回报率 = 净利润 ÷ 累计投入 × 100,其中“投入”包括买入时支付的佣金。投入 $5,005(含 $5 费用),扣费后收回 $6,495:利润 $1,490,ROI 为 +29.77%。这就是股票利润计算器中的示例。

ROI 隐藏的是时间。三个月取得 +29.77% 非常出色;如果花了十二年,却可能还不如储蓄账户。比较期限相近的投资结果,或询问“每投入一美元带来了多少收益”时,ROI 是合适的数字。一旦期限不同,它就不再适合直接比较。

CAGR:增长多快,不考虑路径

复合年增长率 = (end ÷ start)^(1/years) − 1,即能够产生同样结果的单一恒定年增长率。$10,000 在十年内变成 $20,000,对应 7.18%/年。这是 CAGR 计算器的标准示例,特意强调不是 10%/年,因为复利承担了一部分增长。

CAGR 的盲点是波动,而且这种盲点具有系统性。假设连续两年的回报分别为 +50% 和 −50%,算术平均回报是 0%,但 $10,000 会先变成 $15,000,再变成 $7,500,对应 CAGR 为 −13.4%/年。算术平均数与 CAGR 之间的差距称为波动损耗,其方向始终相同:一组起伏不定的回报,用算术平均数描述总会显得更好。因此,看到“平均年回报”时,首先要问的是采用了哪一种平均数。

2 年的回报路径 算术平均 CAGR $10,000 变为
+7%, +7% 7% 7% $11,449
+20%, −6% 7% 6.21% $11,280
+50%, −36% 7% −2.02% $9,600

相同的算术平均数,却对应三种不同的现实。只有 CAGR,或者等价的期末价值,才能如实说明财富的变化。

回撤:途中跌得多深

最大回撤是整个过程中从高点到随后低点的最大跌幅。它衡量的是另外两个指标略过的部分:持有体验。一项最终上涨 +40%、途中却一度跌至 −45% 的持仓,可能有不错的 CAGR,但过程足以让大多数持有人难以坚持原先的信念。

回撤的痛点在于回本的不对称性:弥补亏损所需的涨幅为 loss ÷ (1 − loss),因此 −20% 需要 +25%,−50% 需要 +100%,−95% 需要 +1,900%。盈亏平衡计算器列出了整条曲线。这种不对称也解释了为什么回撤不只是情绪指标:深度回撤会在数学上主导长期 CAGR,这也是仓位计算器先计算风险的冷静依据。

同时使用三个指标

如实描述投资结果,需要同时给出三个角度:ROI 表示幅度,CAGR 表示增速,回撤表示路径。 营销材料很少同时列出多个指标,而且总会选择好看的那个:CAGR 很高的基金不提回撤;ROI 很高的交易不提它花了十年。用计算器查看自己的持仓时,可以直接得到幅度,再通过 CAGR 得到增速;经历的路径,则需要你诚实地回顾。三者都描述过去,没有任何一个能预测未来——本站在展示数字的地方始终强调这一点。